1
00:00:02,043 --> 00:00:07,043
WWW.AWAFIM.TV वरून डाउनलोड केलेले

2
00:00:07,043 --> 00:00:11,243
♪मी वादळांचा सामना केला आहे, पावसातून चाललो आहे♪

3
00:00:11,283 --> 00:00:14,643
♪मार्गात चढ-उतार पाहिले♪

4
00:00:14,843 --> 00:00:18,043
♪पण तुम्ही शांत राहा, कधीही बदलू नका

5
00:00:18,243 --> 00:00:21,643
♪ताऱ्यांखाली स्वप्न पाहणाऱ्या मुलाप्रमाणे♪

6
00:00:21,723 --> 00:00:25,043
♪मी तुझ्या डोळ्यातली कथा वाचली आहे♪

7
00:00:25,283 --> 00:00:28,563
♪आणि शेवटी, लपवण्यासाठी काहीही उरले नाही♪

8
00:00:28,723 --> 00:00:32,163
♪एवढ्या थंडीच्या जगात तुम्ही हार मानणार नाही♪

9
00:00:32,283 --> 00:00:35,763
♪म्हणून तुम्ही स्वतःच त्यातून भटकता

10
00:00:35,883 --> 00:00:39,363
♪कदाचित नशिबाने आम्हाला जवळ आणले असेल♪

11
00:00:39,443 --> 00:00:42,363
♪फक्त तुम्हाला विश्वास ठेवण्यास शिकण्यास मदत करण्यासाठी♪

12
00:00:42,603 --> 00:00:45,523
♪तुम्ही खोलवर विचारलेल्या प्रत्येक गोष्टीची♪

13
00:00:45,643 --> 00:00:49,763
♪तुम्हाला आवश्यक असलेला पुरावा मी असेन♪

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,203
♪मी माझी निवड केली आहे♪

15
00:00:51,283 --> 00:00:54,163
♪तुझ्यासाठी, मी धाडसी होईन आणि नियम मोडेन♪

16
00:00:54,523 --> 00:00:57,403
♪जग बरोबर आणि मी चूक असलो तरी घाबरण्यासारखे काय आहे?♪

17
00:00:58,083 --> 00:01:00,963
♪एक दिवस, हे सर्व आठवणीत बदलेल♪

18
00:01:01,483 --> 00:01:04,403
♪आपण तोंड दिलेले प्रत्येक वादळ आपल्या जीवनाच्या दृश्यात बदलेल

19
00:01:05,163 --> 00:01:08,043
♪तुझ्यासाठी, मी धाडसी होईन आणि नियम मोडेन♪

20
00:01:08,363 --> 00:01:11,283
♪जग बरोबर आणि मी चूक असलो तरी घाबरण्यासारखे काय आहे?♪

21
00:01:12,003 --> 00:01:14,843
♪अखेर सर्व जग माझ्या विरुद्ध झाले तरी ♪

22
00:01:15,363 --> 00:01:18,283
♪मला तुमच्यावर प्रेम केल्याबद्दल खेद वाटणार नाही♪

23
00:01:18,403 --> 00:01:21,963
♪माझ्या मनापासून♪

24
00:01:22,203 --> 00:01:25,803
♪मी तुला जवळ धरले आहे♪

25
00:01:25,883 --> 00:01:29,483
♪तुमच्या बाजूने चाललो♪

26
00:01:29,643 --> 00:01:33,963
♪आणि तुमच्या आत जळणारी आग आवडली♪

27
00:01:33,963 --> 00:01:35,503
[पहिला दंव]

28
00:01:35,503 --> 00:01:37,003
[www.jjwxc.net वरील झु यी यांच्या त्याच नावाच्या कादंबरीवरून रूपांतरित]

29
00:01:37,613 --> 00:01:39,503
[यिहे विद्यापीठ]
मला आज सकाळी पदव्युत्तर परीक्षेचे साहित्य मिळाले.

30
00:01:39,503 --> 00:01:40,613
मला त्यांच्याकडून इतकी अपेक्षा नव्हती.

31
00:01:40,613 --> 00:01:42,423
मी त्यांना माझ्या गावी परत जाण्याची योजना आखत आहे.

32
00:01:42,503 --> 00:01:43,503
मला मदत केल्याबद्दल धन्यवाद.

33
00:01:43,703 --> 00:01:44,423
तुमचे स्वागत आहे.

34
00:01:44,863 --> 00:01:45,373
तसे, यिफन,

35
00:01:45,373 --> 00:01:46,173
तुम्हाला पदव्युत्तर परीक्षा द्यायची आहे का?

36
00:01:46,173 --> 00:01:47,453
त्यासाठी आम्ही एकत्र अभ्यास करू शकतो.

37
00:01:48,533 --> 00:01:49,943
मी नोकरी करण्याचा विचार करत आहे.

38
00:01:50,333 --> 00:01:51,783
मी पदवीधर शाळेसाठी घरी परत जाण्याचा विचार करत आहे.

39
00:01:51,783 --> 00:01:53,223
माझा प्रियकर अजूनही माझी वाट पाहत आहे.

40
00:01:53,373 --> 00:01:54,663
मी पाहतो तू एकटा आहेस.

41
00:01:54,663 --> 00:01:56,023
तुमचीही कोणीतरी वाट पाहत आहे ना?

42
00:01:57,663 --> 00:01:58,663
मला फक्त जाणवते

43
00:01:59,143 --> 00:02:00,423
की मी घरी परत गेलो तर,

44
00:02:00,423 --> 00:02:01,333
मी करू शकतो

45
00:02:01,453 --> 00:02:02,143
थोडे बिघडणे,

46
00:02:02,143 --> 00:02:03,613
आणि माझ्या पालकांसोबत खाणे पिणे.

47
00:02:04,063 --> 00:02:04,663
ते किती महान आहे!

48
00:02:05,663 --> 00:02:06,373
हे आहे.

49
00:02:06,703 --> 00:02:07,373
साहेब!

50
00:02:07,663 --> 00:02:09,383
कृपया ट्रंक उघडू शकाल का?

51
00:02:12,773 --> 00:02:13,583
यिफन, इथेच सोड.

52
00:02:13,583 --> 00:02:14,723
मी जाऊन ड्रायव्हरला बोलवतो.

53
00:02:21,543 --> 00:02:22,983
सर,

54
00:02:22,983 --> 00:02:24,423
कृपया तुम्ही ट्रंक उघडू शकता का?

55
00:02:33,893 --> 00:02:34,773
धन्यवाद.

56
00:02:40,173 --> 00:02:40,983
खूप सामान.

57
00:02:42,493 --> 00:02:43,543
धन्यवाद सर.

58
00:02:49,883 --> 00:02:52,803
[भाग २१]
[आशा कुठे आहे?]

59
00:02:59,043 --> 00:03:00,163
[३४३० दिवस]

60
00:03:01,403 --> 00:03:04,963
[अपटाउन फ्लॉवर सिटी]

61
00:03:14,653 --> 00:03:16,303
[सांग यान]
मी ओव्हरटाइम काम करत आहे. मी उशीरा परत येईन.

62
00:03:16,303 --> 00:03:17,543
[वेन यिफन]

63
00:03:17,543 --> 00:03:19,023
तुम्ही अनेक दिवस ओव्हरटाईम करत आहात.

64
00:03:19,773 --> 00:03:20,613
स्वतःची काळजी घ्या.

65
00:03:26,583 --> 00:03:27,543
माझ्याकडे अन्न आहे.

66
00:03:27,703 --> 00:03:29,213
फक्त गरम करा आणि परत आल्यावर खा.

67
00:03:30,703 --> 00:03:31,733
मी तुमच्यासाठी टेकआउट सोडला आहे.

68
00:03:31,863 --> 00:03:32,823
परत आल्यावर खाण्याचे लक्षात ठेवा.

69
00:03:42,723 --> 00:03:44,423
[जास्त काम करू नका. काळजी घ्या]

70
00:03:44,423 --> 00:03:45,653
घरी कधी येणार?

71
00:03:49,263 --> 00:03:50,263
मी तुमच्यासाठी उशिरा रात्रीचे काही स्नॅक्स सोडले आहेत.

72
00:03:54,823 --> 00:03:56,423
मी उद्या एका मुलाखतीसाठी बिझनेस ट्रिपला जात आहे.

73
00:03:57,333 --> 00:03:58,053
वेन शुआंगजियांग,

74
00:03:58,263 --> 00:03:58,893
तू परत आलास!

75
00:04:03,053 --> 00:04:04,103
तुम्ही परत आलात?

76
00:04:09,863 --> 00:04:10,703
मी परत आलोय!

77
00:04:50,643 --> 00:04:53,203
[लवकर झोपा]

78
00:04:53,203 --> 00:04:54,523
[तुम्ही परत कधी येणार?]

79
00:04:58,123 --> 00:05:00,083
[सुमारे दोन किंवा तीन]

80
00:05:38,023 --> 00:05:38,533
नमस्कार?

81
00:05:38,533 --> 00:05:39,293
यिफन,

82
00:05:39,583 --> 00:05:40,533
तू घरी आहेस का?

83
00:05:42,093 --> 00:05:43,093
आम्ही तीन मिनिटांत खाली येऊ.

84
00:05:43,263 --> 00:05:44,583
आम्ही आता तुम्हाला उचलायला येत आहोत.

85
00:05:51,623 --> 00:05:52,413
अरे, तू परत आलास.

86
00:05:57,183 --> 00:05:57,973
तुम्ही थकले आहात का?

87
00:05:59,503 --> 00:06:00,093
तुमचं काय?

88
00:06:00,503 --> 00:06:01,063
तुम्ही थकले आहात का?

89
00:06:01,293 --> 00:06:02,583
मला थोडा वेळ बाहेर जावे लागेल.

90
00:06:03,623 --> 00:06:04,743
पुन्हा बाहेर जाणार?

91
00:06:04,943 --> 00:06:05,823
एक अनपेक्षित परिस्थिती आहे.

92
00:06:06,823 --> 00:06:07,533
मी तुला चालवतो.

93
00:06:07,533 --> 00:06:08,093
गरज नाही.

94
00:06:08,093 --> 00:06:08,973
सुश्री कियान खाली माझी वाट पाहत आहेत.

95
00:06:08,973 --> 00:06:09,853
मला तुला गाडी चालवायची आहे.

96
00:06:09,853 --> 00:06:11,413
घाई करा आणि थोडी विश्रांती घ्या. खूप उशीर झाला आहे.

97
00:06:25,383 --> 00:06:26,503
काय योगायोग आहे, यिफन.

98
00:06:26,703 --> 00:06:27,703
यावेळी ही बातमी

99
00:06:27,703 --> 00:06:28,653
तुमच्या जागेजवळ घडले.

100
00:06:28,973 --> 00:06:30,263
आत्ताच तुम्हाला पोलिसांचे सायरन ऐकू आले नाही का?

101
00:06:30,893 --> 00:06:31,503
नाही.

102
00:06:33,063 --> 00:06:34,023
काय झालं?

103
00:06:34,743 --> 00:06:35,943
ही काही मोठी कथा नाही.

104
00:06:35,973 --> 00:06:37,183
हे जरा विचित्र आहे.

105
00:06:37,703 --> 00:06:38,503
गंभीर व्हा.

106
00:06:38,943 --> 00:06:40,503
कार अपघात ही मोठी बातमी नाही का?

107
00:06:40,703 --> 00:06:41,413
आणि मी ऐकले

108
00:06:41,413 --> 00:06:43,503
चालक आणि प्रवासी दोघेही जखमी झाले.

109
00:06:44,213 --> 00:06:45,263
सर्वात धक्कादायक भाग आहे

110
00:06:45,263 --> 00:06:47,653
गाडी थेट नूडल्सच्या दुकानात गेली.

111
00:06:47,823 --> 00:06:48,703
हे आश्चर्यकारक आहे!

112
00:06:51,923 --> 00:06:56,203
[ड्रॅगन किंग नूडल शॉप]

113
00:07:11,893 --> 00:07:12,413
लांब,

114
00:07:12,413 --> 00:07:13,893
नंतर पार्किंगमध्ये कार पार्क करा.

115
00:07:13,893 --> 00:07:15,213
येथे रहदारी अडवू नका.

116
00:07:15,213 --> 00:07:15,843
ठीक आहे.

117
00:07:18,183 --> 00:07:20,023
हे खरोखरच अविश्वसनीय आहे.

118
00:07:20,653 --> 00:07:21,623
मी हे ऐकले

119
00:07:21,623 --> 00:07:22,943
ही सेकंड हँड कार आहे जी जवळजवळ रद्दी आहे.

120
00:07:22,943 --> 00:07:24,183
ड्रायव्हर, काय झाले ते कळेना,

121
00:07:24,183 --> 00:07:24,853
ते चालवले

122
00:07:24,853 --> 00:07:25,853
थेट नूडल्सच्या दुकानात

123
00:07:25,853 --> 00:07:26,973
युक्ती करताना.

124
00:07:27,293 --> 00:07:28,413
आता ती व्यक्ती गाडीतच आहे.

125
00:07:28,413 --> 00:07:29,383
ते कसे चालले आहेत हे कोणालाही माहिती नाही.

126
00:07:29,823 --> 00:07:30,533
बरं,

127
00:07:31,263 --> 00:07:32,743
हा विनोद मानला पाहिजे

128
00:07:32,743 --> 00:07:34,213
किंवा आपत्ती बातम्या म्हणून?

129
00:07:34,773 --> 00:07:35,773
आजूबाजूला विनोद करणे थांबवा.

130
00:07:35,823 --> 00:07:37,333
हे लक्षात ठेवा,

131
00:07:37,333 --> 00:07:39,023
तुम्हाला ड्रायव्हरच्या चेहऱ्याचा स्पष्ट शॉट मिळणे आवश्यक आहे.

132
00:07:39,533 --> 00:07:40,213
पण,

133
00:07:40,383 --> 00:07:41,853
तुम्हाला मुलाखत घेणाऱ्याचा मूड विचारात घेणे आवश्यक आहे.

134
00:07:41,853 --> 00:07:43,453
त्यांची मुलाखत घ्यायची नसेल तर,

135
00:07:43,453 --> 00:07:44,293
ते टाळण्याचा प्रयत्न करा.

136
00:07:44,383 --> 00:07:45,533
- ते ठीक आहे का? - ठीक आहे.

137
00:07:45,533 --> 00:07:46,183
पुढे जा, कामाला लागा.

138
00:07:52,853 --> 00:07:53,773
ते बाहेर आहेत!

139
00:07:55,183 --> 00:07:55,823
काय चाललंय?

140
00:07:55,823 --> 00:07:56,973
ते काही नाही. मी ठीक आहे.

141
00:07:56,973 --> 00:07:57,773
तुम्ही मद्यपान केले आहे का?

142
00:07:58,623 --> 00:07:59,413
काय चाललंय?

143
00:08:01,893 --> 00:08:03,143
आम्ही फक्त या शॉटची वाट पाहत आहोत.

144
00:08:03,143 --> 00:08:03,823
इथेच.

145
00:08:12,983 --> 00:08:14,063
काय करत आहात?

146
00:09:52,623 --> 00:09:54,173
सुदैवाने चालकाला गंभीर दुखापत झालेली नाही.

147
00:09:54,263 --> 00:09:56,503
माणसाने होणारे नुकसान

148
00:09:56,623 --> 00:09:58,623
सुरुवातीला 140,000 युआन असा अंदाज आहे.

149
00:09:58,863 --> 00:10:00,503
त्याने दिलेली किंमत खूपच जास्त आहे.

150
00:10:00,653 --> 00:10:01,413
ही बातमी

151
00:10:01,413 --> 00:10:03,463
नानवू टीव्हीवरून वेन यिफन यांनी अहवाल दिला.

152
00:10:05,933 --> 00:10:07,173
ठीक आहे, मला समायोजित करू द्या.

153
00:10:11,103 --> 00:10:12,343
त्याने मला पाहिले का?

154
00:10:20,573 --> 00:10:21,343
माफ करा,

155
00:10:21,573 --> 00:10:22,173
मी...

156
00:10:22,173 --> 00:10:23,353
मला अजून एक गोष्ट जोडायची आहे.

157
00:10:27,773 --> 00:10:29,343
सुदैवाने चालकाला गंभीर दुखापत झालेली नाही.

158
00:10:29,503 --> 00:10:31,623
माणसाने होणारे नुकसान

159
00:10:31,623 --> 00:10:33,413
सुरुवातीला 140,000 युआन असा अंदाज आहे.

160
00:10:33,693 --> 00:10:35,343
त्याने दिलेली किंमत खूपच जास्त आहे.

161
00:10:36,463 --> 00:10:37,223
ही बातमी

162
00:10:37,223 --> 00:10:39,023
Nanwu TV ने वृत्त दिले होते.

163
00:11:01,173 --> 00:11:02,343
तू अजून का जागला आहेस?

164
00:11:04,653 --> 00:11:05,893
आज शनिवार नाही का?

165
00:11:08,533 --> 00:11:09,293
मी झोपणार आहे.

166
00:11:15,933 --> 00:11:16,813
पण तुम्ही

167
00:11:17,813 --> 00:11:18,863
झोपण्यापूर्वी तुमची लापशी पूर्ण करावी.

168
00:11:23,573 --> 00:11:24,173
काय चूक आहे?

169
00:11:25,743 --> 00:11:26,503
काही वाईट झालं?

170
00:11:33,343 --> 00:11:35,293
मी खूप थकलो आहे. मला अजिबात हालचाल करायची नाही.

171
00:11:43,893 --> 00:11:45,053
मग मला असे धरून ठेवा,

172
00:11:46,223 --> 00:11:47,053
आणि तुम्ही यापुढे थकणार नाही.

173
00:11:50,223 --> 00:11:51,263
आधी तुमची लापशी प्या.

174
00:11:51,983 --> 00:11:52,773
लवकरच थंडी पडेल.

175
00:11:54,263 --> 00:11:56,103
नंतर, तुम्ही मला हवे तसे धरू शकता.

176
00:11:57,533 --> 00:11:58,693
तुला हवे असेल तर तू झोपत असताना मी तुला धरून ठेवीन.

177
00:11:59,293 --> 00:11:59,813
ते ठीक आहे का?

178
00:12:07,463 --> 00:12:08,173
सांग यान...

179
00:12:13,983 --> 00:12:15,813
मी पूर्वीसारखा राहणार नाही.

180
00:12:17,463 --> 00:12:18,413
मी यापुढे करणार नाही.

181
00:12:21,143 --> 00:12:22,263
मी तुझ्याशी चांगले वागेन.

182
00:12:23,623 --> 00:12:25,343
मी तुला पुन्हा दुखावणार नाही.

183
00:12:27,053 --> 00:12:29,223
मला रोज तुझ्यासोबत राहायचे आहे.

184
00:12:30,933 --> 00:12:33,143
मला त्या लोकांना पूर्वीपासून पाहायचे नाही.

185
00:12:33,463 --> 00:12:34,573
एकही नाही.

186
00:12:36,053 --> 00:12:37,053
तर, आम्ही करू शकतो

187
00:12:37,053 --> 00:12:38,293
नेहमी असे असावे?

188
00:12:39,343 --> 00:12:40,933
तू नेहमी माझ्यासोबत राहू शकतोस का?

189
00:12:43,573 --> 00:12:44,653
जेव्हा तुला बोलायचं असतं,

190
00:12:46,263 --> 00:12:46,983
मला कॉल करण्याचे लक्षात ठेवा.

191
00:13:02,693 --> 00:13:04,103
मला तुझे चुंबन घ्यायचे आहे.

192
00:13:16,343 --> 00:13:17,653
मी आता विश्रांती घेईन.

193
00:13:19,293 --> 00:13:19,983
वेन शुआंगजियांग.

194
00:13:29,053 --> 00:13:29,933
हे चुंबन म्हणून मोजले जाते का?

195
00:13:38,743 --> 00:13:40,023
ही काही पहिलीच वेळ नाही.

196
00:13:42,023 --> 00:13:43,223
तर,

197
00:13:48,933 --> 00:13:50,143
मी फालतू तर नाही ना?

198
00:13:54,463 --> 00:13:55,693
हे माझ्यासाठी कसले भाग्य आहे?

199
00:13:57,263 --> 00:13:59,103
आज पहाटे तुमच्याकडून चुंबन घेतले आणि मिठी मारली.

200
00:13:59,653 --> 00:14:00,933
आणि तू चुंबन घेतले पण व्यवस्थित नाही.

201
00:14:03,893 --> 00:14:04,933
वेन शुआंगजियांग,

202
00:14:07,223 --> 00:14:08,653
तुला इश्कबाज करायचा असेल तर

203
00:14:10,693 --> 00:14:11,773
तुम्ही त्याबद्दल गंभीर होऊ शकता का?

204
00:14:13,053 --> 00:14:14,463
मी गंभीर कसे होऊ?

205
00:14:17,023 --> 00:14:17,933
माझ्याकडे नीट पहा.

206
00:14:23,743 --> 00:14:24,933
जवळ येऊन बोल.

207
00:14:30,223 --> 00:14:30,933
मग?

208
00:14:32,443 --> 00:14:39,043
♪तो तू होतास, वादळातून माझ्याकडे चालत होता

209
00:14:39,443 --> 00:14:45,563
♪हे तूच होतास, मला नेहमी आनंदित करत होता

210
00:14:45,803 --> 00:14:49,483
♪रस्ता कच्चा आहे...♪

211
00:14:51,533 --> 00:14:52,573
आणि मी हुक आहे.

212
00:14:53,123 --> 00:14:56,243
♪पण इथे तुझ्यासोबत ♪

213
00:14:56,523 --> 00:14:58,643
♪मी कसे सोडू शकेन?♪

214
00:14:58,923 --> 00:15:00,203
♪मी कधीही हार मानणार नाही♪

215
00:15:00,483 --> 00:15:07,283
♪तुम्ही माझे धैर्य आहात, पलीकडच्या आकाशासाठी माझी आशा आहे

216
00:15:07,763 --> 00:15:13,723
♪ तू माझा प्रकाश आहेस, प्रत्येक रात्री चमकत आहे

217
00:15:14,323 --> 00:15:17,043
♪मला कधीतरी एकटेच चालावे लागले तरी ♪

218
00:15:17,323 --> 00:15:20,843
♪मी कधीच एकटा राहणार नाही♪

219
00:15:21,323 --> 00:15:24,883
♪'तुम्ही येथे आहात हे जाणून घेतल्याने♪

220
00:15:25,843 --> 00:15:32,483
♪मी समोरच्या काळोखाला धीर देऊ शकतो♪

221
00:15:37,743 --> 00:15:38,343
काय चूक आहे?

222
00:15:38,653 --> 00:15:39,383
का लपवतोयस?

223
00:15:40,983 --> 00:15:42,223
मी जरा लाजाळू आहे.

224
00:15:47,293 --> 00:15:48,023
भूक लागली आहे का?

225
00:15:58,293 --> 00:15:59,463
मी दोन्ही गोष्टी करू शकत नाही

226
00:15:59,463 --> 00:16:00,773
त्याच वेळी.

227
00:16:02,343 --> 00:16:03,813
तुम्हाला आधी लापशी प्यायची आहे का,

228
00:16:04,653 --> 00:16:05,533
किंवा मी पाहिजे

229
00:16:07,103 --> 00:16:08,173
तुझा थोडा वेळ चुंबन घ्या?

230
00:16:11,863 --> 00:16:13,293
चला आधी लापशी पिऊ.

231
00:16:43,983 --> 00:16:44,983
जेवल्यानंतर विश्रांतीसाठी जा.

232
00:16:45,693 --> 00:16:46,933
तुम्हाला नंतर कामावर जावे लागेल, बरोबर?

233
00:16:54,053 --> 00:16:54,983
आपण सुरू ठेवू इच्छिता?

234
00:17:05,813 --> 00:17:07,263
तुमची चुंबन कौशल्ये खूप भयानक आहेत.

235
00:17:08,263 --> 00:17:09,023
माझे ओठ दुखले.

236
00:17:11,743 --> 00:17:12,703
बरं, मी फक्त...

237
00:17:12,703 --> 00:17:13,423
अधिक सराव करणे आवश्यक आहे.

238
00:17:50,093 --> 00:17:52,183
तर, "हशा" हे आजीचे टोपणनाव होते.

239
00:17:53,813 --> 00:17:54,703
आजोबांनी सगळे पैसे कुठे खर्च केले माहीत आहे का

240
00:17:54,703 --> 00:17:56,813
या गेल्या सहा महिन्यांत?

241
00:18:01,333 --> 00:18:02,503
तो खर्च करत आहे

242
00:18:02,503 --> 00:18:04,423
त्या नाचणाऱ्या काकूंवर, बरोबर?

243
00:18:06,333 --> 00:18:08,023
आजोबांचे दिवस चुकले

244
00:18:08,023 --> 00:18:09,983
जेव्हा तो आजीसोबत होता, साधे जीवन जगत होता,

245
00:18:09,983 --> 00:18:11,373
नानवू मध्ये शिकत आहे,

246
00:18:11,503 --> 00:18:12,983
आणि त्यांच्या स्वप्नांचा पाठलाग करत आहे.

247
00:18:13,223 --> 00:18:14,663
म्हणून, त्याने पैसे खर्च केले आहेत

248
00:18:15,053 --> 00:18:16,373
त्यांचे जुने घर परत घेण्यासाठी.

249
00:18:16,703 --> 00:18:19,133
त्याला फर्निचरचे ते विंटेज तुकडेही मिळाले

250
00:18:19,423 --> 00:18:21,093
आणि घर पुन्हा सजवले.

251
00:18:22,503 --> 00:18:23,293
का?

252
00:18:23,293 --> 00:18:24,333
आठवणी पुन्हा निर्माण करण्यासाठी?

253
00:18:24,663 --> 00:18:27,183
त्याला तिथे आजीसोबत निवृत्त व्हायचे असेल.

254
00:18:27,853 --> 00:18:28,983
ती जागा धारण करते

255
00:18:28,983 --> 00:18:30,703
त्यांच्या सर्वात सुंदर आठवणी.

256
00:18:31,373 --> 00:18:33,533
त्या आठवणी त्याला जपून ठेवायच्या आहेत

257
00:18:33,533 --> 00:18:35,023
त्याच्याकडे पैसे असताना.

258
00:18:35,423 --> 00:18:36,573
तो नेहमी त्या गोष्टींचा विचार करत असतो.

259
00:18:37,183 --> 00:18:37,853
तो म्हातारा होत आहे,

260
00:18:37,853 --> 00:18:39,053
या सर्व विचित्र कल्पना घेऊन येत आहे.

261
00:18:40,333 --> 00:18:41,223
सु हाओन,

262
00:18:41,773 --> 00:18:43,463
तर तुम्ही हे कसे पाहता?

263
00:18:43,983 --> 00:18:44,373
पण

264
00:18:44,373 --> 00:18:45,753
त्याने आजीला आधीच गैरसमज होऊ दिला,

265
00:18:45,753 --> 00:18:46,773
आणि तो स्पष्ट करणार नाही.

266
00:18:46,773 --> 00:18:48,293
काही गोष्टी सोडवता येत नाहीत

267
00:18:48,293 --> 00:18:49,533
फक्त बोलून.

268
00:18:52,333 --> 00:18:53,133
मला वाटत नाही

269
00:18:53,133 --> 00:18:54,423
आपण कधीही त्यांची खरोखर काळजी घेतली आहे.

270
00:18:54,423 --> 00:18:55,423
मला पर्वा नाही असे नाही,

271
00:18:56,133 --> 00:18:57,023
पण वर्षानुवर्षे...

272
00:18:57,903 --> 00:18:59,503
मला आमच्या कुटुंबासारखे वाटते

273
00:18:59,503 --> 00:19:00,813
ही कायमची जखम आहे

274
00:19:01,053 --> 00:19:01,983
ज्यावर कोणी बोलण्याची हिम्मत करत नाही

275
00:19:01,983 --> 00:19:02,983
आणि कोणीही स्पर्श करण्याची हिम्मत करत नाही!

276
00:19:08,743 --> 00:19:09,743
तुम्हाला माहीत आहे का?

277
00:19:10,183 --> 00:19:11,263
हे बहुधा आहे

278
00:19:11,263 --> 00:19:13,503
आजोबांनी त्यांच्या आजाराबद्दल बोलण्यास का नकार दिला,

279
00:19:14,023 --> 00:19:14,703
त्याकडे दुर्लक्ष केले,

280
00:19:14,703 --> 00:19:15,663
आणि आजीला ढकलले

281
00:19:15,663 --> 00:19:17,263
रोड ट्रिपला जाण्यासाठी.

282
00:19:17,983 --> 00:19:19,773
तुमच्या कुटुंबात फक्त तीन लोक उरले आहेत.

283
00:19:19,903 --> 00:19:21,023
तरीही कोणीही नाही

284
00:19:21,023 --> 00:19:23,223
भूतकाळाबद्दल योग्यरित्या बोलण्यास तयार आहे.

285
00:19:23,293 --> 00:19:25,183
तुम्ही भविष्याला कसे सामोरे जाल?

286
00:19:30,373 --> 00:19:31,813
परवा आजोबा तुझ्या घरी आले.

287
00:19:31,983 --> 00:19:33,133
त्याने मला विचारले की मी बेडच्या कोणत्या बाजूला झोपलो आहे.

288
00:19:33,133 --> 00:19:34,533
तुम्ही सहसा झोपता

289
00:19:34,533 --> 00:19:36,373
डाव्या बाजूला,

290
00:19:36,373 --> 00:19:37,263
किंवा योग्य?

291
00:19:37,703 --> 00:19:38,333
उजवी बाजू.

292
00:19:39,773 --> 00:19:40,373
तुला माहीत आहे का,

293
00:19:40,373 --> 00:19:42,773
आता दादा घरी नेहमी डाव्या बाजूला झोपतात,

294
00:19:42,903 --> 00:19:45,183
आणि आजी नेहमी उजव्या बाजूला झोपते?

295
00:19:45,903 --> 00:19:47,373
आजी घरी नसताना,

296
00:19:48,903 --> 00:19:49,903
मी तिच्या खोलीत जातो

297
00:19:50,983 --> 00:19:52,263
दररोज

298
00:19:52,293 --> 00:19:53,533
स्वच्छ करणे

299
00:19:54,263 --> 00:19:55,133
आणि नीटनेटका.

300
00:19:57,093 --> 00:19:58,533
मग मी इथे बसतो,

301
00:19:59,613 --> 00:20:00,943
जुनी गाणी ऐकणे

302
00:20:01,813 --> 00:20:03,293
आणि जुने फोटो पाहणे.

303
00:20:03,743 --> 00:20:04,813
कितीतरी आठवणी

304
00:20:05,773 --> 00:20:07,183
अचानक परत पूर.

305
00:20:07,263 --> 00:20:08,183
मला घाई करावी लागेल

306
00:20:08,183 --> 00:20:09,333
आणि त्यांना लिहा.

307
00:20:10,773 --> 00:20:11,943
एकदा मी ते लिहून घेतल्यानंतर,

308
00:20:13,093 --> 00:20:14,263
मी जुन्या घराकडे परत जाईन

309
00:20:14,663 --> 00:20:15,703
आणि त्यात आणखी गोष्टी जोडा.

310
00:20:17,663 --> 00:20:18,573
व्यक्ती

311
00:20:18,573 --> 00:20:19,903
तुम्हाला शेवटपर्यंत सोबत रहायचे आहे

312
00:20:19,903 --> 00:20:20,853
आजी, बरोबर?

313
00:20:24,183 --> 00:20:25,943
माझी सध्याची शारीरिक स्थिती पाहता,

314
00:20:26,053 --> 00:20:26,813
मी नक्की करेन

315
00:20:28,053 --> 00:20:29,133
तिच्या आधी हे जग सोड.

316
00:20:32,373 --> 00:20:33,533
काही वर्षांपूर्वी,

317
00:20:33,853 --> 00:20:34,903
मी कामात व्यस्त होतो,

318
00:20:35,983 --> 00:20:37,373
आणि मला तिच्यासोबत जायला वेळ नव्हता.

319
00:20:37,773 --> 00:20:39,133
ती निवृत्त झाल्यानंतर,

320
00:20:40,053 --> 00:20:40,903
तिने दररोज खर्च केला

321
00:20:41,943 --> 00:20:43,223
फक्त घरी राहणे.

322
00:20:45,373 --> 00:20:46,463
आणि मग,

323
00:20:47,183 --> 00:20:48,333
तो कार अपघात

324
00:20:48,813 --> 00:20:50,223
आनंद काढून घेतला

325
00:20:50,703 --> 00:20:51,853
संपूर्ण कुटुंबाचे.

326
00:20:54,983 --> 00:20:57,503
तू आजीसोबत का नाही गेलास?

327
00:20:57,903 --> 00:20:59,773
तुम्हा दोघांना जास्त आनंद झाला असता.

328
00:21:01,333 --> 00:21:02,463
मला हवे होते,

329
00:21:04,503 --> 00:21:05,773
पण माझे आरोग्य

330
00:21:06,373 --> 00:21:07,663
मला तिच्यासोबत जाऊ दिले नाही.

331
00:21:11,263 --> 00:21:13,263
मला नेहमी वाटतं की मी तिची ऋणी आहे.

332
00:21:14,183 --> 00:21:15,373
तर एकदा,

333
00:21:15,853 --> 00:21:17,663
जाणूनबुजून माझं तिच्याशी खूप भांडण झालं,

334
00:21:18,463 --> 00:21:19,533
म्हणून तिला माहित असेल

335
00:21:20,133 --> 00:21:21,023
की ती करू शकते

336
00:21:21,903 --> 00:21:23,133
एकट्याने प्रवास करा

337
00:21:23,133 --> 00:21:24,223
माझ्याशिवाय

338
00:21:26,503 --> 00:21:28,373
ते दोघेही खूप अस्वस्थ झाले असावेत

339
00:21:28,373 --> 00:21:29,813
एकमेकांशिवाय.

340
00:21:30,223 --> 00:21:31,983
ते फक्त तग धरून होते.

341
00:21:32,813 --> 00:21:33,743
तुम्ही पण.

342
00:21:34,093 --> 00:21:35,133
तू खूप तरुण आहेस,

343
00:21:35,133 --> 00:21:37,573
त्यामुळे तुम्ही घरी वेदना सहन कराव्यात,

344
00:21:37,573 --> 00:21:38,903
आणि त्यांना पुढे जाण्यास मदत करा.

345
00:21:39,533 --> 00:21:41,373
या सगळ्याबद्दल माझ्याशी कोणीही बोलले नाही.

346
00:21:43,223 --> 00:21:44,703
बरं, तुला उठवणारा मी पहिला असेन.

347
00:21:48,333 --> 00:21:49,183
तुमचं काय?

348
00:21:50,223 --> 00:21:51,743
तुमचे कोणी नीट ऐकते का?

349
00:21:54,503 --> 00:21:55,613
हा पुन्हा पूल आहे,

350
00:21:56,263 --> 00:21:57,613
तुम्ही ज्या ठिकाणी जाता

351
00:21:57,613 --> 00:21:59,023
जेव्हा जेव्हा तुम्हाला दबावाचा सामना करावा लागतो आणि सुटू इच्छिता.

352
00:21:59,743 --> 00:22:01,183
तर, तुमच्यावरही दबाव आहे,

353
00:22:01,423 --> 00:22:02,813
पण तुमचे कोणीही नीट ऐकत नाही.

354
00:22:02,813 --> 00:22:03,423
ते बरोबर नाही का?

355
00:22:05,053 --> 00:22:05,903
मला घ्यायची ऑर्डर आहे.

356
00:22:07,093 --> 00:22:07,943
झोंग सिकियाओ!

357
00:22:11,133 --> 00:22:12,423
तुम्ही डियानला मदत केली आहे.

358
00:22:12,703 --> 00:22:13,533
तुम्ही शियांग लाँगला मदत केली आहे.

359
00:22:13,983 --> 00:22:15,463
तुम्ही तुमच्या सर्व कुटुंबाला मदत केली आहे.

360
00:22:15,573 --> 00:22:17,503
तुम्ही तुमच्या सभोवतालच्या प्रत्येकाला मदत केली आहे.

361
00:22:17,503 --> 00:22:18,333
तू मला मदत केलीस.

362
00:22:18,703 --> 00:22:19,503
तुमचं काय?

363
00:22:21,293 --> 00:22:22,423
मी तुम्हाला काही मदत करू शकतो का?

364
00:22:28,023 --> 00:22:28,773
हसण्याची गरज नाही.

365
00:22:29,903 --> 00:22:31,293
जबरदस्तीने हसण्याची गरज नाही.

366
00:22:31,943 --> 00:22:33,293
मी वर्षानुवर्षे काय शिकलो आहे

367
00:22:34,293 --> 00:22:36,463
जेव्हा तुम्हाला हसू नको असते, तेव्हा नको!

368
00:22:36,613 --> 00:22:37,853
मी तुझ्यासारखा बलवान नाही,

369
00:22:37,943 --> 00:22:39,293
पण मी कमजोरी समजतो!

370
00:22:39,703 --> 00:22:41,223
असे धरून ठेवणे कठीण नाही का?

371
00:22:43,663 --> 00:22:45,093
मी फक्त त्यांच्यावर खूप प्रेम करतो.

372
00:22:45,093 --> 00:22:46,743
मला ते वेगळे व्हायचे नाहीत.

373
00:22:47,663 --> 00:22:49,813
मला माझ्या भावाला प्रत्येक गोष्टीत अपयशी बघायचे नाही.

374
00:22:49,813 --> 00:22:50,943
मला आजोबा आणि आजी नको आहेत

375
00:22:50,943 --> 00:22:52,703
आजारी असताना त्यांना एकटे सोडणे.

376
00:22:52,703 --> 00:22:54,423
मला डियान, झियांग लँग नको आहे,

377
00:22:55,133 --> 00:22:57,773
किंवा माझ्या सभोवतालच्या कोणालाही वाईट वाटेल!

378
00:23:01,223 --> 00:23:02,573
मला हे देखील माहित आहे की तू माझ्यासारखा आहेस.

379
00:23:02,573 --> 00:23:03,773
मी मूर्ख नाही.

380
00:23:04,133 --> 00:23:05,463
पण मला ते व्हायला नको आहे

381
00:23:05,743 --> 00:23:06,853
कारण मी तुला मदत केली,

382
00:23:07,133 --> 00:23:08,663
आणि तू नुकताच ह्रदयभंग झालास,

383
00:23:08,773 --> 00:23:09,663
आणि मग तुम्ही विचार केला

384
00:23:09,663 --> 00:23:10,823
कदाचित आम्ही प्रयत्न करू शकतो.

385
00:23:10,823 --> 00:23:12,223
मला असे व्हायचे नाही!

386
00:23:12,853 --> 00:23:13,983
त्यामुळे या दिवसांमध्ये,

387
00:23:14,223 --> 00:23:15,263
तू माझ्याबद्दल विचार केलास का?

388
00:23:17,773 --> 00:23:18,813
मी तुझ्याबद्दल विचार केला.

389
00:23:21,093 --> 00:23:22,853
पण मी देखील खरोखर निराश आहे!

390
00:23:22,853 --> 00:23:24,463
अर्ध्या महिन्यापासून तू संपर्कापासून दूर आहेस,

391
00:23:24,463 --> 00:23:26,423
आणि मी तुझी आठवण काढली हे तुला कळावे अशी माझी इच्छा नव्हती.

392
00:23:44,773 --> 00:23:45,613
मी...

393
00:23:46,423 --> 00:23:48,333
माझा अंदाज आहे की मी खूप भावनिक होतो.

394
00:23:50,773 --> 00:23:51,503
मी...

395
00:23:52,903 --> 00:23:53,503
मी ठीक आहे.

396
00:23:55,053 --> 00:23:56,773
कारण तुम्ही जास्त अनुभवी आहात.

397
00:23:56,773 --> 00:23:57,263
अहो...

398
00:23:58,333 --> 00:24:00,053
माझे प्रत्येक नाते वेगळे असते, बरं का?

399
00:24:01,983 --> 00:24:03,073
माझा गैरसमज करून घेऊ नका.

400
00:24:03,373 --> 00:24:05,093
मी अजून तुला डेट करायला तयार नाही.

401
00:24:05,903 --> 00:24:07,293
तर, तुला माझ्याशी डेट करायला आवडेल का?

402
00:24:09,223 --> 00:24:09,703
मी...

403
00:24:09,943 --> 00:24:10,903
मी याचा विचार करेन.

404
00:24:12,573 --> 00:24:13,333
झोंग सिकियाओ,

405
00:24:14,573 --> 00:24:16,333
तू जे बोललास ते वाईट मुलीसारखे वाटले.

406
00:24:16,333 --> 00:24:18,053
पण तू मला पहिले चुंबन घेतले!

407
00:24:18,293 --> 00:24:19,423
पण तू जास्त आक्रमक होतास!

408
00:24:21,573 --> 00:24:23,813
कारण तू अनुभवी माणसाने मला फूस लावलीस.

409
00:24:23,813 --> 00:24:24,503
ठीक आहे!

410
00:24:24,503 --> 00:24:25,533
चला पुन्हा सुरुवात करूया!

411
00:24:25,943 --> 00:24:26,703
आतापासून,

412
00:24:26,743 --> 00:24:27,813
मी अधिकृतपणे तुमचा पाठलाग करेन!

413
00:24:27,813 --> 00:24:29,423
आमचे एक सामायिक भविष्य असेल!

414
00:24:29,533 --> 00:24:30,713
ते ठीक आहे का?

415
00:24:30,743 --> 00:24:32,263
सु हाओन, शांत हो.

416
00:24:32,703 --> 00:24:33,293
बसा!

417
00:24:38,083 --> 00:24:42,243
♪माझं तुझ्यावरचं प्रेम...♪

418
00:24:44,813 --> 00:24:45,983
माझा पाठलाग करताना तुमचा वेळ घ्या.

419
00:24:46,943 --> 00:24:48,613
माझ्या इतर चांगल्या बाजू हळूहळू शोधा.

420
00:24:49,503 --> 00:24:50,463
हळूहळू माझ्यासाठी पडेल.

421
00:24:50,903 --> 00:24:51,463
ते ठीक आहे का?

422
00:24:55,533 --> 00:24:56,133
ठीक आहे.

423
00:24:56,723 --> 00:25:01,323
♪मी प्रेमात आहे♪

424
00:25:28,023 --> 00:25:29,333
तुमची चुंबन कौशल्ये खूप भयानक आहेत.

425
00:26:12,573 --> 00:26:13,853
त्यामुळे लाजिरवाणे.

426
00:26:42,133 --> 00:26:42,773
तो कुठे आहे?

427
00:26:51,903 --> 00:26:52,743
तुम्ही...

428
00:26:52,743 --> 00:26:53,663
तू अजून का झोपला नाहीस?

429
00:26:54,053 --> 00:26:54,663
आपण

430
00:26:54,773 --> 00:26:55,853
आज सकाळी बाहेर गेलो?

431
00:26:56,263 --> 00:26:57,053
माझी बहीण आली.

432
00:26:57,293 --> 00:26:58,813
तिने आधी माझा ग्रॅज्युएशन अल्बम घेतला.

433
00:26:58,813 --> 00:26:59,773
ती फक्त ती परत करायला आली होती.

434
00:27:00,463 --> 00:27:02,133
तू तिला इथे का बोलावलं नाहीस?

435
00:27:02,373 --> 00:27:03,023
ती आधीच गेली आहे.

436
00:27:04,533 --> 00:27:06,333
तुमचा प्रियकर कसा दिसतो ते पहायचे आहे

437
00:27:06,463 --> 00:27:07,333
परत कॉलेज मध्ये?

438
00:27:16,183 --> 00:27:16,773
येथे.

439
00:27:18,463 --> 00:27:19,223
तो कसा दिसतो?

440
00:27:19,463 --> 00:27:20,023
देखणा, बरोबर?

441
00:27:23,663 --> 00:27:24,743
हे सु हाओन आहे.

442
00:27:25,263 --> 00:27:26,223
त्याने आपले केस पिवळे रंगवले

443
00:27:26,223 --> 00:27:27,223
परत कॉलेज मध्ये.

444
00:27:28,373 --> 00:27:29,023
हे Qian Fei आहे.

445
00:27:31,133 --> 00:27:31,743
तसे,

446
00:27:31,743 --> 00:27:33,423
Qian Fei 8 तारखेला लग्न करत आहे.

447
00:27:33,503 --> 00:27:34,293
मग तुम्ही मोकळे आहात का?

448
00:27:34,943 --> 00:27:35,903
मला अजून खात्री नाही.

449
00:27:36,263 --> 00:27:36,903
काय चालू आहे?

450
00:27:37,773 --> 00:27:38,743
काही नाही, फक्त विचारत आहे.

451
00:27:43,573 --> 00:27:45,183
हे डुआन जियाक्सू आहे, बरोबर?

452
00:27:47,703 --> 00:27:48,613
तो एकदम देखणा आहे.

453
00:27:49,373 --> 00:27:50,943
तो पूर्वीसारखाच दिसतो.

454
00:27:54,533 --> 00:27:55,263
तो देखणा आहे का?

455
00:27:56,023 --> 00:27:57,053
हे चित्र सरासरी आहे.

456
00:27:57,263 --> 00:27:58,223
तो इथे थोडा मूर्ख दिसतो.

457
00:27:58,463 --> 00:27:59,263
मार्ग नाही.

458
00:28:00,503 --> 00:28:02,533
तुम्ही सांगू शकता की तो कॅम्पस हार्टथ्रोब आहे.

459
00:28:03,263 --> 00:28:04,773
तो बर्याच मुलींमध्ये लोकप्रिय असावा.

460
00:28:06,503 --> 00:28:07,983
मी आधी ऐकले आहे

461
00:28:08,743 --> 00:28:10,703
तुम्ही दोघे कॅम्पस हार्टथ्रॉब होता.

462
00:28:12,053 --> 00:28:13,333
मी त्याबद्दल कधीच ऐकले नाही.

463
00:28:15,533 --> 00:28:16,293
बरं,

464
00:28:16,613 --> 00:28:17,613
तुझ्या डोळ्यात,

465
00:28:17,613 --> 00:28:18,133
काय आहे...

466
00:28:18,503 --> 00:28:19,853
त्याच्याबद्दल इतके सुंदर काय आहे?

467
00:28:20,743 --> 00:28:21,743
कोणत्या मार्गांनी?

468
00:28:22,293 --> 00:28:24,133
तो खूप सनी दिसतो.

469
00:28:24,263 --> 00:28:25,133
त्याच्याकडे तरूणाईचा उत्साह आहे.

470
00:28:28,183 --> 00:28:29,703
तो अगदी लक्षवेधी आहे

471
00:28:29,903 --> 00:28:30,853
गर्दीत.

472
00:28:31,853 --> 00:28:32,703
कदाचित आहे

473
00:28:33,503 --> 00:28:35,463
कारण मी या फोटोत नाही.

474
00:28:35,903 --> 00:28:36,813
हे तुम्हीच नाही का?

475
00:28:41,133 --> 00:28:42,183
तो फक्त

476
00:28:42,183 --> 00:28:43,263
तरुण दिसते.

477
00:28:43,373 --> 00:28:44,503
खरं तर, तो खूप जुना आहे.

478
00:28:45,183 --> 00:28:46,263
तो आपल्या सर्वांपेक्षा मोठा आहे.

479
00:28:46,293 --> 00:28:47,423
तो मागच्या पिढीचा आहे.

480
00:28:49,943 --> 00:28:51,263
हे जरा जास्तच नाही का?

481
00:28:52,463 --> 00:28:53,093
नाही.

482
00:28:53,333 --> 00:28:54,263
तो खरोखर खूप जुना आहे.

483
00:29:02,663 --> 00:29:03,903
माझ्या ते आधी लक्षात आले नाही.

484
00:29:04,133 --> 00:29:05,133
त्याचे इतके सीन्स का आहेत?

485
00:29:09,183 --> 00:29:09,903
तुम्ही थकले आहात का?

486
00:29:10,573 --> 00:29:11,373
मी ठीक आहे.

487
00:29:12,053 --> 00:29:12,813
बरं,

488
00:29:13,023 --> 00:29:13,813
मी थकलो आहे.

489
00:29:13,813 --> 00:29:15,263
कदाचित मला थोडी विश्रांती मिळावी.

490
00:29:15,623 --> 00:29:16,943
मी अजून ते पाहणे पूर्ण केलेले नाही.

491
00:29:17,983 --> 00:29:18,503
कदाचित दुसऱ्या दिवशी.

492
00:29:19,183 --> 00:29:19,943
दुसऱ्या दिवशी पाहू.

493
00:29:20,223 --> 00:29:21,423
मी आता झोपायला जाईन.

494
00:29:21,983 --> 00:29:22,743
शुभ रात्री.

495
00:29:43,813 --> 00:29:44,573
दरवाजा लॉक केलेला नाही.

496
00:29:49,053 --> 00:29:50,133
तू असा अव्याहतपणे माझा पाठलाग करत आहेस?

497
00:29:53,263 --> 00:29:54,293
भविष्यात ठोठावण्याची गरज नाही.

498
00:29:54,533 --> 00:29:55,373
जरा आत या.

499
00:29:56,533 --> 00:29:57,853
मला फक्त भीती वाटत होती

500
00:29:57,853 --> 00:29:59,373
तुम्ही कपडे बदलत असाल.

501
00:30:00,373 --> 00:30:01,263
मग मी असेन तर?

502
00:30:08,333 --> 00:30:09,423
हे तुमच्यासाठी आहे.

503
00:30:12,093 --> 00:30:12,773
हे काय आहे?

504
00:30:13,293 --> 00:30:15,093
तुमची लवकर व्हॅलेंटाईन डे भेट.

505
00:30:15,333 --> 00:30:16,373
कारण मी पाहिले

506
00:30:16,663 --> 00:30:17,903
इतर सहसा असतात

507
00:30:17,903 --> 00:30:19,703
व्हॅलेंटाईन डे साठी मेणबत्ती पेटलेले जेवण,

508
00:30:19,943 --> 00:30:20,663
पण मला ते करायचे नाही.

509
00:30:22,423 --> 00:30:23,223
कारण...

510
00:30:28,023 --> 00:30:29,053
तू विशेष आहेस.

511
00:30:33,943 --> 00:30:34,573
मी ते पाहू शकतो का?

512
00:30:45,183 --> 00:30:46,853
तुला मला वस्तू द्यायला का आवडतात

513
00:30:47,813 --> 00:30:49,183
लहान मुलींसाठी आहे का?

514
00:30:49,703 --> 00:30:51,423
जेव्हा तुम्ही ते परिधान करता तेव्हा तुम्ही लहान मुलीसारखे दिसत नाही.

515
00:30:54,463 --> 00:30:55,373
स्नोफ्लेक सजावट म्हणजे काय?

516
00:30:56,423 --> 00:30:57,773
हे फ्रॉस्टचे वंश आहे, माझे नाव शुआंगजियांग म्हणून उच्चारले जाते.

517
00:30:59,853 --> 00:31:00,503
चला,

518
00:31:00,613 --> 00:31:01,533
हे तुमच्या महत्त्वाच्या इतरांसाठी ठेवा.

519
00:31:16,023 --> 00:31:16,573
या एकाबद्दल काय?

520
00:31:18,293 --> 00:31:19,183
हे माझे आहे.

521
00:31:21,573 --> 00:31:22,093
झाले.

522
00:31:30,613 --> 00:31:31,183
ते तुतीचे पान आहे का?

523
00:31:59,743 --> 00:32:00,463
हे जोडप्याची आवृत्ती आहे?

524
00:32:04,773 --> 00:32:05,293
ठीक आहे.

525
00:32:06,293 --> 00:32:07,983
आज, मी आनंदाने लहान मुलीची भूमिका करेन.

526
00:32:11,943 --> 00:32:12,853
माझ्याकडे तुमच्यासाठी एक भेट देखील आहे.

527
00:32:13,263 --> 00:32:14,463
ते पहिल्या ड्रॉवरमध्ये आहे.

528
00:32:19,983 --> 00:32:20,663
हे एक?

529
00:32:32,423 --> 00:32:33,373
मी ते उघडू शकतो का?

530
00:32:34,133 --> 00:32:34,813
अर्थातच.

531
00:32:39,853 --> 00:32:41,093
तू म्हणालास ना

532
00:32:41,423 --> 00:32:42,373
तुमचा व्हॉइस रेकॉर्डर काम करत नाही?

533
00:32:43,573 --> 00:32:45,333
पण मला हे कसे वापरायचे ते माहित नाही.

534
00:32:45,503 --> 00:32:46,853
मला ते संगणकात जोडण्याची गरज आहे का?

535
00:32:46,853 --> 00:32:47,773
आणि ते ऐका?

536
00:32:48,773 --> 00:32:49,423
गरज नाही.

537
00:32:49,743 --> 00:32:50,773
फक्त हे बटण दाबा, आणि ते कार्य करते.

538
00:32:52,613 --> 00:32:54,373
तुमच्या खोलीत करून पहा.

539
00:32:54,903 --> 00:32:55,703
का?

540
00:32:56,663 --> 00:32:57,873
फक्त प्रयत्न करा

541
00:32:57,873 --> 00:32:59,463
तुमच्या जागी.

542
00:33:00,333 --> 00:33:01,663
काही समस्या असल्यास, आम्ही ते बदलू शकतो.

543
00:33:18,223 --> 00:33:19,373
वेन शुआंगजियांग,

544
00:33:20,183 --> 00:33:21,503
कृपया कामावर सुरक्षित रहा.

545
00:33:21,773 --> 00:33:24,333
तुम्ही सुरक्षितपणे घरी परतावे अशी तुमच्या प्रियकराची इच्छा आहे.

546
00:33:33,613 --> 00:33:34,263
आपण

547
00:33:34,663 --> 00:33:35,943
सर्वोत्तम पात्र.

548
00:33:38,373 --> 00:33:40,463
लक्षात ठेवा, घरी कोणीतरी एकटे आहे,

549
00:33:40,463 --> 00:33:42,263
तुमच्या सुरक्षित परतीची वाट पाहत आहे.

550
00:33:45,943 --> 00:33:47,053
काहीही झाले तरी,

551
00:33:47,903 --> 00:33:49,093
मी सदैव तुझ्यासोबत असेन.

552
00:34:01,133 --> 00:34:01,983
हे आहे.

553
00:34:24,983 --> 00:34:26,653
मी अर्धे वर्ष घालवले

554
00:34:27,653 --> 00:34:28,823
आणि शेवटी हे स्थान बनवण्यात यशस्वी झाले

555
00:34:29,903 --> 00:34:31,903
थोडे अधिक सादर करण्यायोग्य दिसणे.

556
00:34:36,133 --> 00:34:36,983
तुझी आजी

557
00:34:37,573 --> 00:34:39,983
जीवनात नेहमीच उत्कृष्ट चव असते.

558
00:34:40,783 --> 00:34:41,903
आमचे मागील जीवन

559
00:34:42,383 --> 00:34:43,423
फार श्रीमंत नव्हते,

560
00:34:43,823 --> 00:34:45,783
पण आपले आध्यात्मिक जीवन

561
00:34:45,783 --> 00:34:46,983
अजूनही श्रीमंत होता.

562
00:34:49,573 --> 00:34:51,733
तिला मातीची भांडी आवडायची,

563
00:34:52,023 --> 00:34:54,253
म्हणून मी इथे बरीच भांडी ठेवली.

564
00:34:54,693 --> 00:34:56,863
तिला फुले आणि झाडेही आवडायची,

565
00:34:57,133 --> 00:34:59,943
म्हणून मी अनेकदा इथे झाडे व्यवस्थित करण्यासाठी येत असे.

566
00:35:00,533 --> 00:35:01,463
तसेच,

567
00:35:01,783 --> 00:35:02,783
परत दिवस,

568
00:35:03,213 --> 00:35:04,613
तिला कॉफी पिण्याची सवय होती.

569
00:35:06,423 --> 00:35:07,213
आता,

570
00:35:07,423 --> 00:35:09,533
मी स्वतः कॉफी बनवायला शिकले आहे.

571
00:35:11,253 --> 00:35:12,213
आश्चर्य नाही,

572
00:35:12,213 --> 00:35:14,213
प्रत्येक वेळी मी त्याला इथे घेऊन जातो,

573
00:35:14,423 --> 00:35:16,463
तो मला आत येऊ देत नाही.

574
00:35:17,463 --> 00:35:18,133
बाहेर वळते

575
00:35:18,343 --> 00:35:20,253
हे ठिकाण त्याचे नंदनवन आहे.

576
00:35:23,133 --> 00:35:24,423
मला भीती होती की मी आमचे मागील जीवन विसरेन.

577
00:35:25,613 --> 00:35:26,383
तर,

578
00:35:27,573 --> 00:35:29,173
व्यवस्थित करताना,

579
00:35:29,383 --> 00:35:30,823
मी एकत्र करण्याचा प्रयत्न केला

580
00:35:31,053 --> 00:35:33,943
जुन्या आठवणी.

581
00:35:34,783 --> 00:35:36,653
अगदी हा सोफा आणि कुशन

582
00:35:37,213 --> 00:35:39,463
आम्ही पूर्वी वापरलेल्या गोष्टींसारखेच दिसते.

583
00:35:39,783 --> 00:35:41,613
हशा, तू परत आलास!

584
00:35:41,903 --> 00:35:43,573
आजोबा, मला माफ करा.

585
00:35:44,173 --> 00:35:45,613
मी तुमची परवानगी मागितली नाही

586
00:35:45,783 --> 00:35:47,733
मी तुझ्या आजाराबद्दल आजीला सांगण्यापूर्वी.

587
00:35:48,133 --> 00:35:49,093
ही माझी चूक आहे दादा.

588
00:35:49,303 --> 00:35:51,053
मला वाटतं आजीला हे जाणून घेण्याचा अधिकार आहे.

589
00:35:51,343 --> 00:35:52,823
तू तिला सांगितले नाहीस तर,

590
00:35:52,823 --> 00:35:54,253
ती खरोखर दुःखी असेल.

591
00:35:55,533 --> 00:35:56,253
मी तुला विचारू दे,

592
00:35:57,133 --> 00:35:59,423
तू आजारी असताना मला का नाही सांगितलेस?

593
00:36:01,173 --> 00:36:02,093
मला फक्त तू हवी होतीस

594
00:36:02,653 --> 00:36:04,173
कोणत्याही काळजीशिवाय सहलीला जाण्यासाठी,

595
00:36:04,463 --> 00:36:06,213
आनंदाने आनंद घेण्यासाठी.

596
00:36:06,653 --> 00:36:07,823
मला तू नको होतास

597
00:36:08,213 --> 00:36:10,693
आयुष्यातील तुमची स्वप्ने गमावण्यासाठी.

598
00:36:15,573 --> 00:36:17,983
जर माझ्या स्वप्नांमध्ये तुझा समावेश नसेल,

599
00:36:17,983 --> 00:36:19,573
मग मुद्दा काय आहे?

600
00:36:20,343 --> 00:36:23,253
तू मुद्दाम माझ्याशी वाद घातला नसतास,

601
00:36:23,253 --> 00:36:24,383
मला रागावणे,

602
00:36:24,383 --> 00:36:25,093
मी कसे करू शकतो

603
00:36:25,093 --> 00:36:27,133
सहलीला गेलो आहे आणि तुला एकटे सोडले आहे?

604
00:36:29,503 --> 00:36:30,983
कारण मी आजारी आहे,

605
00:36:31,463 --> 00:36:33,903
मी अनेकदा गोष्टी विसरतो,

606
00:36:33,903 --> 00:36:35,213
आणि अस्वस्थ व्हा.

607
00:36:36,573 --> 00:36:37,573
मी पण काळजीत आहे

608
00:36:37,693 --> 00:36:40,173
की माझी प्रकृती खराब होत आहे.

609
00:36:40,573 --> 00:36:41,503
शेवटी,

610
00:36:42,783 --> 00:36:45,303
मी कदाचित माझ्या आजूबाजूच्या लोकांना देखील विसरू शकतो.

611
00:36:51,783 --> 00:36:52,573
घाबरू नका.

612
00:36:54,533 --> 00:36:55,943
आपण सगळे म्हातारे होऊ.

613
00:36:56,303 --> 00:36:57,503
आपण सगळे विसरून जाऊ.

614
00:36:58,303 --> 00:37:01,253
पण काही गोष्टी बदलणार नाहीत.

615
00:37:02,823 --> 00:37:04,693
आम्ही आजीवन भागीदार आहोत.

616
00:37:10,303 --> 00:37:11,823
आम्ही इतके दिवस एकत्र आहोत.

617
00:37:12,253 --> 00:37:13,173
तुम्ही आनंदी आहात का?

618
00:37:13,943 --> 00:37:16,463
तुम्ही आनंदी व्हावे अशी माझी मनापासून इच्छा आहे.

619
00:37:17,023 --> 00:37:18,693
जेव्हा मी एकटा प्रवास केला,

620
00:37:18,693 --> 00:37:20,503
मला वाटले की मी आनंदी होईल.

621
00:37:21,133 --> 00:37:23,693
पण प्रत्यक्षात, बरेचदा मी नव्हतो.

622
00:37:24,253 --> 00:37:24,903
कारण

623
00:37:25,343 --> 00:37:27,053
मी या कुटुंबाचा विचार करत राहिलो,

624
00:37:27,383 --> 00:37:28,943
आणि मी तुझ्याबद्दल विचार करत राहिलो.

625
00:37:30,693 --> 00:37:32,093
जेव्हा वुडी मरण पावला,

626
00:37:32,173 --> 00:37:33,733
आईने मला निरोप दिला.

627
00:37:34,053 --> 00:37:35,983
मला खरच लगेच परत जायचे होते.

628
00:37:36,303 --> 00:37:37,423
कारण मला कळले,

629
00:37:38,053 --> 00:37:39,023
तुम्ही सर्व

630
00:37:39,253 --> 00:37:40,613
माझा सर्वात मोठा आनंद आहे.

631
00:37:42,863 --> 00:37:43,503
आजोबा,

632
00:37:44,943 --> 00:37:46,093
आता इतके कष्ट करू नका.

633
00:37:46,653 --> 00:37:48,053
जेव्हा तुम्हाला गोष्टी आठवत नाहीत,

634
00:37:48,173 --> 00:37:49,503
आम्ही तुम्हाला लक्षात ठेवण्यास मदत करू.

635
00:37:51,983 --> 00:37:54,213
तू म्हणालास की तुझी स्मरणशक्ती वाईट आहे?

636
00:37:54,463 --> 00:37:56,573
बघा, मी या सोफ्याबद्दल विसरलो.

637
00:37:56,573 --> 00:37:58,053
पण तुम्हाला सोफ्याचे फॅब्रिक आठवते

638
00:37:58,053 --> 00:37:59,943
आणि या कुशनचा रंग.

639
00:38:00,023 --> 00:38:01,343
तुला हे सगळं आठवतंय!

640
00:38:01,983 --> 00:38:03,903
मी इतका आश्चर्यकारक नाही.

641
00:38:04,343 --> 00:38:07,023
मी आमचे जुने फोटो सर्वत्र आणले,

642
00:38:07,213 --> 00:38:08,423
तत्सम काहीतरी शोधत आहे.

643
00:38:10,303 --> 00:38:11,383
मी बराच वेळ शोधले

644
00:38:11,383 --> 00:38:13,133
मला या फॅब्रिकसह सोफा सापडण्यापूर्वी.

645
00:38:15,023 --> 00:38:15,573
ठीक आहे.

646
00:38:16,343 --> 00:38:18,023
आता, मी परत आलो आहे!

647
00:38:18,343 --> 00:38:18,943
खरंच?

648
00:38:20,423 --> 00:38:21,733
परत स्वागत आहे.

649
00:38:25,733 --> 00:38:26,303
येथे.

650
00:38:31,943 --> 00:38:33,943
आम्ही खूप दिवसांपासून नाचलो नाही, का?

651
00:38:33,943 --> 00:38:34,733
हं.

652
00:38:35,693 --> 00:38:38,173
मला वाटले आपण एकत्र नाचायचे हे विसरलात.

653
00:39:09,903 --> 00:39:11,213
सांग यानची कॉलेजची वेळ

654
00:39:11,783 --> 00:39:13,133
मी कधीही पाहिलेला टप्पा होता

655
00:39:13,983 --> 00:39:16,173
आणि कधीही भाग घेतला नाही.

656
00:39:18,303 --> 00:39:19,693
मला एक भावना स्पष्टपणे जाणवते

657
00:39:20,383 --> 00:39:22,423
जे भूतकाळात दिसून येत आहे

658
00:39:22,903 --> 00:39:25,133
पण मी ते कधीच पकडू शकलो नाही.

659
00:39:26,823 --> 00:39:27,463
होय,

660
00:39:28,343 --> 00:39:29,253
मला खेद वाटतो.

661
00:39:30,463 --> 00:39:31,863
मला खूप, खूप खेद वाटतो.

662
00:39:33,133 --> 00:39:35,213
त्याच्या आयुष्यात त्या वेळेचा भाग न राहिल्याबद्दल मला खंत आहे.

663
00:39:38,383 --> 00:39:39,303
मी करू शकलो तर,

664
00:39:39,983 --> 00:39:40,783
मला सहभागी व्हायचे आहे

665
00:39:40,783 --> 00:39:42,693
त्याच्या आयुष्याच्या प्रत्येक क्षणात

666
00:39:43,613 --> 00:39:45,733
आणि प्रत्येक भावनेतून त्याला साथ द्या.

667
00:39:47,613 --> 00:39:49,253
प्रत्येक क्षणी तो उदास असतो,

668
00:39:50,213 --> 00:39:51,823
मी त्याच्या पाठीशी असेन.

669
00:39:58,983 --> 00:40:00,903
नक्कीच, मला तुमची पॉवर बँक बनण्यास आनंद होईल,

670
00:40:03,653 --> 00:40:05,463
तुम्हाला ऊर्जा प्रदान करते

671
00:40:08,653 --> 00:40:10,053
भविष्यातील प्रत्येक दिवस.

672
00:40:13,243 --> 00:40:15,483
[भाग २१]
[आशा कुठे आहे?]

673
00:40:15,483 --> 00:40:18,483
[भविष्यात आशा सर्वत्र तुमच्याबरोबर आहे]

674
00:40:18,483 --> 00:40:21,803
♪मी वादळांचा सामना केला आहे, पावसातून चाललो आहे♪

675
00:40:22,203 --> 00:40:25,643
♪मार्गात चढ-उतार पाहिले♪

676
00:40:25,803 --> 00:40:29,283
♪पण तुम्ही शांत राहा, कधीही बदलू नका

677
00:40:29,363 --> 00:40:32,643
♪ताऱ्यांखाली स्वप्न पाहणाऱ्या मुलाप्रमाणे♪

678
00:40:33,083 --> 00:40:36,203
♪मी तुझ्या डोळ्यातली कथा वाचली आहे...♪

679
00:40:36,203 --> 00:40:38,443
[कथा अजून संपलेली नाही...]

680
00:40:38,503 --> 00:40:39,023
अरे,

681
00:40:39,533 --> 00:40:40,303
तुम्ही परीक्षेत कसे केले?

682
00:40:41,863 --> 00:40:42,693
मी सामान्यपणे कामगिरी केली.

683
00:40:42,903 --> 00:40:43,613
ते ठीक होते.

684
00:40:44,133 --> 00:40:44,693
तुमचं काय?

685
00:40:47,163 --> 00:40:50,323
♪कदाचित नशिबाने आपल्याला जवळ आणले असेल...♪

686
00:40:50,693 --> 00:40:51,253
काय?

687
00:40:51,823 --> 00:40:52,653
माझे बक्षीस कुठे आहे?

688
00:40:53,213 --> 00:40:55,423
मी खरोखर चांगले केले.

689
00:40:55,733 --> 00:40:56,613
तू वचन दिले नाहीस

690
00:40:56,613 --> 00:40:58,053
जर मी अपेक्षेपेक्षा जास्त कामगिरी केली,

691
00:40:58,383 --> 00:40:59,503
तुम्ही मला बक्षीस द्याल का?

692
00:41:01,083 --> 00:41:02,203
♪मी माझी निवड केली आहे♪

693
00:41:02,243 --> 00:41:05,443
♪तुझ्यासाठी, मी धाडसी होईन आणि नियम मोडेन♪

694
00:41:05,883 --> 00:41:08,763
♪जग बरोबर आणि मी चूक असलो तरी घाबरण्यासारखे काय आहे...♪

695
00:41:08,783 --> 00:41:09,503
काय चूक आहे?

696
00:41:10,573 --> 00:41:11,303
मी सत्तेबाहेर आहे.

697
00:41:12,053 --> 00:41:12,863
मला रिचार्जची गरज आहे.

698
00:41:15,423 --> 00:41:16,423
तुमचे बक्षीस

699
00:41:16,423 --> 00:41:18,053
माझी अंतहीन ऊर्जा असेल.

700
00:41:19,883 --> 00:41:22,843
♪जग बरोबर आणि मी चूक असलो तरी घाबरण्यासारखे काय आहे...♪

701
00:41:24,983 --> 00:41:25,533
बरं...

702
00:41:26,253 --> 00:41:27,423
आपले हात उघडा.

703
00:41:29,123 --> 00:41:32,243
♪माझ्या मनापासून♪

704
00:41:47,783 --> 00:41:48,383
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

705
00:41:53,303 --> 00:41:53,863
चार्ज होत आहे.

706
00:41:55,133 --> 00:41:55,783
तुम्ही...

707
00:41:56,343 --> 00:41:57,383
तू मला बक्षीस देण्याचे वचन दिले आहेस.

708
00:41:57,383 --> 00:41:58,173
आता द्या.

709
00:42:00,693 --> 00:42:01,383
सर,

710
00:42:02,023 --> 00:42:02,903
तू कशावर हसत आहेस?

711
00:42:03,693 --> 00:42:05,253
मी हसत आहे कारण तुम्ही तरुण लोक खूप भाग्यवान आहात,

712
00:42:06,053 --> 00:42:06,863
उर्जेने भरलेले.

713
00:42:20,783 --> 00:42:22,693
बरं, ते कर्ज समजा.

714
00:42:24,533 --> 00:42:25,253
आतापासून,

715
00:42:25,253 --> 00:42:26,653
तू माझी होशील...

716
00:42:27,423 --> 00:42:28,093
पॉवर बँक.

717
00:42:41,803 --> 00:42:43,123
♪सर्वात मजबूत हृदय सुद्धा♪

718
00:42:43,283 --> 00:42:44,963
♪ डगमगू शकतो♪

719
00:42:45,203 --> 00:42:48,403
♪आणि त्याच्या आगीवर शंका घ्या♪

720
00:42:48,643 --> 00:42:50,283
♪पण तू माझ्यावरचा विश्वास कधीच गमावला नाहीस

721
00:42:50,283 --> 00:42:51,963
♪प्रत्येक लढाईत, प्रत्येक स्वप्नाचा मी पाठलाग केला

722
00:42:52,163 --> 00:42:54,843
♪मी केलेल्या प्रत्येक पावलाचा अर्थ आहे♪

723
00:42:55,683 --> 00:43:01,643
♪वादळातून, अंतहीन रात्रीतून♪

724
00:43:02,003 --> 00:43:03,643
♪ तू तिथे होतास, प्रकाशासारखा चमकत होतास♪

725
00:43:03,643 --> 00:43:05,323
♪उबदार आणि तेजस्वी♪

726
00:43:05,483 --> 00:43:09,203
♪माझ्या बाजूला उभी आहे♪

727
00:43:09,643 --> 00:43:15,763
♪तो तू होतास, वादळातून माझ्याकडे चालत होता

728
00:43:16,123 --> 00:43:23,043
♪हे तूच होतास, मला नेहमी आनंदित करत होता

729
00:43:23,203 --> 00:43:26,203
♪रस्ता खडबडीत आहे♪

730
00:43:26,523 --> 00:43:30,643
♪पाऊस थांबणार नाही♪

731
00:43:30,843 --> 00:43:34,803
♪पण इथे तुझ्यासोबत ♪

732
00:43:35,083 --> 00:43:41,123
♪मला अंधाराची भीती वाटत नाही♪

733
00:43:44,363 --> 00:43:47,963
♪प्रत्येक विचार, प्रत्येक आठवण तुझ्यात भरलेली असते

734
00:43:48,283 --> 00:43:51,763
♪आम्ही उचललेल्या प्रत्येक पावलावर आमची तारुण्य चिन्हांकित करणे♪

735
00:43:52,043 --> 00:43:53,923
♪जेव्हा आकाशातून मुसळधार पाऊस पडतो♪

736
00:43:53,923 --> 00:43:57,563
♪माझ्यासाठी छत्री धरणारा तूच आहेस♪

737
00:43:57,923 --> 00:44:01,483
♪जेव्हा पांढरे कबूतर बातमी आणते♪

738
00:44:01,843 --> 00:44:05,283
♪तुम्ही पहिले आहात जे मला सांगायचे आहे

739
00:44:05,683 --> 00:44:14,323
♪मी हार मानणार नाही. मी इथेच तुझ्यासोबत राहीन ♪

740
00:44:18,923 --> 00:44:25,123
♪तो तू होतास, वादळातून माझ्याकडे चालत होता

741
00:44:25,963 --> 00:44:32,403
♪हे तूच होतास, मला नेहमी आनंदित करत होता

742
00:44:32,403 --> 00:44:35,563
♪रस्ता खडबडीत आहे♪

743
00:44:36,043 --> 00:44:40,003
♪पाऊस थांबणार नाही♪

744
00:44:40,203 --> 00:44:42,843
♪पण इथे तुझ्यासोबत ♪

745
00:44:43,043 --> 00:44:46,883
♪मी कधीही हार मानणार नाही♪

746
00:44:47,163 --> 00:44:53,243
♪तुम्ही माझे धैर्य आहात, पलीकडच्या आकाशासाठी माझी आशा आहे

747
00:44:53,763 --> 00:44:59,603
♪ तू माझा प्रकाश आहेस, प्रत्येक रात्री चमकत आहे

748
00:45:00,163 --> 00:45:03,003
♪मला कधीतरी एकटेच चालावे लागले तरी ♪

749
00:45:03,443 --> 00:45:06,283
♪मी कधीच एकटा राहणार नाही♪

750
00:45:07,323 --> 00:45:11,843
♪'तुम्ही येथे आहात हे जाणून घेतल्याने♪

751
00:45:12,283 --> 00:45:18,883
♪मी समोरच्या काळोखाला धीर देऊ शकतो♪

752
00:45:20,683 --> 00:45:21,943
[सहभागी असलेल्या प्रत्येकाचे आणि द फर्स्ट फ्रॉस्टच्या सर्व चाहत्यांचे मनःपूर्वक आभार!]

753
00:45:21,943 --> 00:45:23,083
[स्वतःशी चांगले वाग, आणि जग तुमच्यावर अधिक प्रेम करेल!]

754
00:45:23,083 --> 00:45:28,083
WWW.AWAFIM.TV वरून डाउनलोड केलेले

755
00:45:23,083 --> 00:45:33,083
उपशीर्षकांसह नवीनतम चित्रपट आणि मालिकांसाठी
आजच WWW.AWAFIM.TV ला भेट द्या